Remembering the mornings

I wake up to this dead silent house and remember that
I am me without you now

I pause for a moment there

in my new single bed and wonder
how can I be warm and comfortable without you next to me?

And I wonder if there is any point in getting up at all but I always do

while thinking that one day I will spend the whole day in bed and
not feel guilty about it

I start a fire in the wood burner
and remember how warm we kept the house those 
last four years when you were sick and always felt so cold

I go to the kitchen to make my coffee
and I remember how you used to make your omelet
and I used to make bacon and eggs
Now I just put coconut oil in my coffee and don't bother with food

Jeg våkner opp i dette dødsstille huset og husker at

jeg er meg uten deg nå

Jeg ligger stille et øyeblikk i min nye enkelseng og

undres litt over hvordan det kan gå an at 

jeg er varm og komfortabel uten deg ved siden av meg

Jeg lurer på om det er noen vits i å stå opp, men jeg gjør det alltid

mens jeg tenker at en dag skal jeg bli i senga hele dagen, uten 

dårlig samvittighet

Jeg fyrer opp i ovnen og
minnes hvor varmt vi hadde det i huset de

siste fire årene da 

du var mye syk og alltid frøs

Jeg går ut på kjøkkenet for å lage kaffe og 
tenker på at du pleide lage omelett og 
jeg stekte egg og bacon 
Nå tar jeg kokosolje i kaffien og gir blaffen i mat